bình giá

Friendly

Le mot vietnamien "bình giá" signifie "fixer le prix" ou "évaluer". C'est une expression utilisée pour désigner le processus d'évaluation de la valeur d'un produit ou d'un service afin de déterminer son prix.

Explication simple

• Définition : "Bình giá" se réfère à l'action d'évaluer ou de déterminer le prix d'un produit. Par exemple, lorsqu'on parle de "bình giá thực phẩm", cela signifie "fixer le prix des denrées alimentaires".

Utilisation

• Contexte : Ce terme est souvent utilisé dans le commerce, l'économie ou dans des discussions sur la valeur des biens. Par exemple, un commerçant peut dire qu'il doit "bình giá" ses produits avant de les vendre.
• Exemple : "Chúng tôi cần bình giá các sản phẩm trước khi quyết định giá bán." (Nous devons évaluer les produits avant de décider du prix de vente.)

Usage avancé

• Dans un contexte plus complexe, "bình giá" peut aussi être utilisé pour évaluer la performance d'un projet ou d'une entreprise. Par exemple, on pourrait dire : "Chúng ta cần bình giá hiệu quả của dự án này." (Nous devons évaluer l'efficacité de ce projet.)

Variantes de mots

• Bình : Cela signifie "plat" ou "calme", mais dans ce contexte, il est plus utilisé pour exprimer l'idée d'équilibre dans l'évaluation.
• Giá : Cela signifie "prix". Ce mot est souvent utilisé dans de nombreuses expressions liées à la valeur.

Autres significations

• Dans certains contextes, "bình giá" peut aussi désigner une analyse ou un rapport sur l’état d’un marché ou d’un secteur, en plus de sa signification liée à la fixation des prix.

Synonymes

• Đánh giá : Cela signifie aussi "évaluer" mais peut être utilisé dans un contexte plus général, pas seulement pour les prix.
• Thẩm định : Ce mot signifie "évaluation" et est souvent utilisé dans des contextes formels comme l'évaluation immobilière ou financière.

Academic

1. fixer le prix; évaluer
   • Bình giá thực phẩm
     fixer le prix des denrées alimentaires